Muramatsu & Associates （村松特許法律事務所）は、米国特許出願をメインに、下記の業務サービスを提供しています。

米国特許出願
商標 (Trademark)
米国特許侵害鑑定
特許翻訳サービス（日英）

　ケース 1
外国出願業務サービス。出願はもちろん、中間処理（オフィスアクション）の指示も日本語で行えますので、コミュニケーションエラーが生じにくくなります。日本語の明細書の翻訳や、米国特許庁のフォーマットに則った形式への変更なども行えます。また、発明家・企業様が弊所に直接出願依頼をなさった場合には、米国での中間処理への応答を、日本と米国の２つの異なる事務所で重複することなく、弊所のみで行えます。弊所で一括して対応できるので、これまでは重複していた時間やクライアントの事務量、そしてトータル費用の大幅な削減ができます。

　ケース 2
米国現地法人の発明を、発明者とのインタビューから明細書を作成し、米国で特許出願いたします。その出願に基づいて、日本語明細書の作成もいたします。

　ケース 3
日本でなされた発明を、直接米国に特許出願。出願から中間処理まで、発明者や知的財産部と直接行えます。

---

Muramatsu & Associates offers the following legal services:

Filing and prosecuting patent for US patent office
Filing and prosecuting patent for Japanese patent office
Trademark registration
Patent infringement opinion
Patent translation (English/Japanese)